ДАЛИ ЗНАЕВТЕ? Зборот „АВОКАДО“ од каде потекнува и што значи“
ДАЛИ ЗНАЕВТЕ? Зборот „АВОКАДО“ од каде потекнува и што значи“
Кога следниот пат ќе посегнете по авокадо за да направите гвакамоле, можеби ќе го гледате со сосема други очи.
Имено, зборот „авокадо“ има многу интересно – и малку духовито – потекло.
Потекнува од ацтечкиот збор „āхуаcатл“, што во превод значи… тестис.
ДАЛИ ЗНАЕВТЕ? Зборот „АВОКАДО“ потекнува од ацтечки збор кој значи „ТЕСТИС“
Фото: Hype илустрација
Јазикот нахуатл и ботаничката инспирација
Ацтеките зборувале на јазикот нахуатл, а плодот авокадо го нарекувале āхуаcатл, затоа што неговиот изглед – често висејќи во пар на гранка – ги потсетувал на машки тестиси. Но, ова не била само физичка асоцијација; во ацтечката култура авокадото било симбол на плодност и машка сила, па зборот имал и метафоричко значење.
Како „āхуаcатл“ стана „авоcадо“?
Шпанските конквистадори од Ацтеките го презеле плодот и зборот, приспособувајќи го на својот јазик – така настанал обликот агуаcате.
Подоцна, кога овошјето се проширило во остатокот од светот, особено во англосаксонските земји, називот се преобликувал во авоcадо, што се задржа до денес.
Интересно е што на англиски јазик првично се користел и терминот „аллигатор пеар“ (алигаторска круша) – поради нерамната кора и формата – но сепак „авоcадо“ остана доминантен.
Повеќе од интересен факт
Иако денес поголемиот дел од луѓето авокадото го поврзуваат со здрава исхрана, добри масти и „тренди“ појадоци, неговото име открива дека низ историјата имало и поинаква улога – како афродизијак и симбол на машка плодност.
Авокадото не е само овошје со „добри масти“
Туку и пример како јазикот, културата и природата заедно создаваат зборови што ги носиме со векови. Следниот пат кога ќе го додадете во вашиот оброк, сетете се: неговото име има длабоко, речиси заборавено значење што се протега до срцето на ацтечката цивилизација.
Хyпе ТВ
КОНЦЕРТ ВО СКЕНДЕРИЈА – ЛУКАС, ШКОРИЌ, ИЛИЌ – КАРТИ ТУКА.
БОНУС ВИДЕО!
КОЈА Е НОВАТА ДЕВОЈКА НА БАКА ПРАСЕ? Работела во ресторан, студира тежок факултет! (ФОТО)
ИНСТАГРАМОТ НА КАРЛЕУША ПОВТОРНО ИЗБРИШАН!
СНЕЖЕ ВЕЛКОВ ГО ДОБИЛА ИМЕТО ПО „СНЕЖАНА И СЕДУМТЕ ЏУЏИЊА“ – БРАТ И ГО ДАЛ ПРЕДЛОГОТ! (ФОТО)
Сидни Свини го украде шоуто на венчавката на Џеф Безос – сите погледи вперени во неа!
ВРЕМЕСКА БОМБА ЗА ПОНЕДЕЛНИК! — 30 ЈУНИ ВО СКОПЈЕ: ЖЕШКО, СТИЛСКО И СО ПРИВРЕМЕНИ ДОЖДОВИ!
